TongTong
Войти

魁 (kuí) — выдающийся; главный; первый по рангу; внушительного телосложения; крепкий

Определение

Литературная связанная приставка со значением 'первейший' или 'могучий', используется в основном в устойчивых выражениях, таких как 魁首 (глава/вождь) и 魁梧 (высокий и сильный). В современной речи отдельно не употребляется.

связанная морфема
выдающийсяглавныйпервый по рангувнушительного телосложениякрепкий

Примеры

  • ，。
    Tā shēn cái kuí wu, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    У него могучее телосложение, и он выделяется в толпе.
  • 魁。
    Tā zài wén xué jiè bèi yù wéi dāng dài kuí shǒu.
    Сегодня его называют первейшей фигурой в литературных кругах.
  • 魁。
    kuí Xīng shì zhōng guó shén huà zhōng zhǎng guǎn wén yùn de shén.
    Куйсин — это бог в китайской мифологии, который ведает литературной удачей.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuполовник
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ魁kuí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 魁 斗 (половник) соединяется с 鬼, которое отвечает за звучание. Судя по всему, изначально это был половник для супа.

Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.