鲁 (lǔ) — опрометчивый; резкий; глупый; тупой; краткое название провинции Шаньдун
Определение
鲁 — это связанная форма: сама по себе она в основном выступает как краткое название провинции Шаньдун (山东); значения 'грубый/резкий' и 'глупый/тупой' проявляются только в составных словах типа 鲁莽.
связанная морфема
опрометчивыйрезкийглупыйтупойкраткое название провинции Шаньдун
Легко спутать
- 噜lūпохожие на вид(звукоподражательный элемент) используется в 呼噜 (храп) и 咕噜 (грохот, бульканье)
- 掳lǔпохожие по звучанию(связанная форма) захватить (силой), взять в плен
- 橹lǔпохожие на видкормовое весло, установленное на корме лодки, приводимое в движение вращательным движением
- 卤lǔпохожие по звучаниютушить в соевом соусе и специях (китайский способ приготовления)
- 撸lūпохожие на видпроводить ладонью по (чему-либо); закатывать (рукава)
- 虏lǔпохожие по звучанию(существительное) пленник, военнопленный
Примеры
- ，。Tā zuò shì tài lǔ mǎng le, jīng cháng bù kǎo lǜ hòu guǒ.Он слишком опрометчив в делах, часто не думает о последствиях.
- 鲁，。Zhè dào lǔ cài hěn yǒu míng, shì shān dōng de dài biǎo cài.Это шаньдунское блюдо очень известно; оно является представительным блюдом провинции Шаньдун.
- 鲁。Zhè dào lǔ cài shì shān dōng de dài biǎo cài.Это шаньдунское блюдо — представительное блюдо провинции Шаньдун.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 魯; 鲁 — её упрощённое написание.
- 魚魚yúрыба
- 口口kǒuрот
В традиционной форме 魯 魚 (рыба) и 口 (рот) показывают, что рыба попадает в рот, отсюда смысл «вкусно/отлично». Упрощённая форма 鲁 — это более поздняя краткая версия, а не исходное изображение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.