麻药 (má yào) — анестетик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

анестетик

麻药。
Shǒu shù qián yī shēng gěi tā dǎ le má yào.
Перед операцией врач сделал ему анестезию.
麻药，。
Yá yī xiān yòng le jú bù má yào, suǒ yǐ bá yá shí bù téng.
Стоматолог сначала использовал местную анестезию, поэтому удаление зуба не было болезненным.
麻药。
Zhè zhǒng má yào de xiào guǒ kě yǐ chí xù jǐ gè xiǎo shí.
Эффект этой анестезии может длиться несколько часов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麻máонемение

药yàoлекарство

麻 означает онемение, а 药 — лекарство, поэтому это слово обозначает препарат, вызывающий онемение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.