麻袋 (má dài) — джутовый мешок, мешок из мешковины

Определение

существительное

джутовый мешокмешок из мешковины

Счётное слово · 条

麻袋。
Gōng rén bǎ dà mǐ zhuāng jìn má dài lǐ.
Рабочие упаковали рис в мешки из мешковины.
麻袋。
Zhè ge má dài néng zhuāng wǔ shí gōng jīn tǔ dòu.
Этот мешок из мешковины может вместить пятьдесят килограммов картофеля.
麻袋。
Tā káng qǐ yí gè má dài zǒu chū le cāng kù.
Он взвалил мешок из мешковины на плечо и вышел из склада.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

麻máконопля

袋dàiмешок

麻 означает коноплю или джут, а 袋 — это мешок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

代衣袋

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

代

Сегодня звучит так же

袋 состоит из 衣 (одежда) и 代, где 衣 задаёт значение, а 代 — звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.