黑海 (Hēi Hǎi) — Чёрное море | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Чёрное море

黑海。
Hēi Hǎi Wèi yú ōu zhōu hé yà zhōu zhī jiān.
Чёрное море находится между Европой и Азией.
黑海。
Xià tiān hěn duō rén qù Hēi Hǎi dù jià.
Летом многие люди едут на Чёрное море в отпуск.
黑海。
Hēi Hǎi Yán àn yǒu xǔ duō měi lì de chéng shì.
На побережье Чёрного моря много красивых городов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный

海hǎiморе

黑 означает «чёрный», а 海 — «море»; вместе это название Чёрного моря.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵每海

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

每

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 海 элемент 氵 (вода) соединяется с 每, отвечающим за звучание. Элемент 氵 показывает, что речь идёт о воде.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.