黑熊 (hēi xióng) — чёрный медведь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чёрный медведь

Счётное слово · 只

黑熊。
Zhè zuò shān lǐ yǒu hěn duō hēi xióng.
В этой горе много чёрных медведей.
黑熊。
Dòng wù yuán lǐ de hēi xióng zhèng zài shuì jiào.
Чёрный медведь в зоопарке спит.
黑熊。
Tā kàn dào yì zhī hēi xióng zài hé biān hē shuǐ.
Он увидел чёрного медведя, пьющего воду у реки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный

熊xióngмедведь

黑 означает чёрный цвет, а 熊 — медведь, значит это чёрный медведь.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

能能néngмедведь

Звуковая часть声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

熊 состоит из 能 и 炎. Изначально он обозначал пламя, но когда 能 стали использовать для другого слова, 熊 стал писаться для обозначения «медведя».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.