黑狗 (hēi gǒu) — (историческое, уничижительное) марионеточные войска и полиция, сотрудничавшие с японскими силами в Китае в 1920–1930-х гг.

Определение

Исторический уничижительный термин (1920–30-е годы) для китайских марионеточных войск и полиции, сотрудничавших с японскими оккупантами — буквально означает «чёрная собака» и использовалось как оскорбление, а не нейтральное обозначение.

существительное
(историческое, уничижительное) марионеточные войска и полиция, сотрудничавшие с японскими силами в Китае в 1920–1930-х гг.

Примеры

  • ，黑狗。
    Kàng rì zhàn zhēng shí qī, lǎo bǎi xìng zuì hèn de jiù shì hēi gǒu.
    Во время войны сопротивления Японии простые люди больше всего ненавидели марионеточные войска.
  • 黑狗。
    Nà bù xiǎo shuō lǐ miáo xiě le hēi gǒu qī yā bǎi xìng de qíng jǐng.
    В этом романе описываются сцены угнетения народа марионеточной полицией.
  • ，黑狗。
    Lì shǐ jì zǎi zhōng, hēi gǒu wǎng wǎng chōng dāng rì běn de bāng xiōng.
    В исторических записях марионеточные войска часто выступали пособниками японцев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный
狗gǒuсобака

Образ чёрной собаки использовали для обозначения полиции и марионеточных войск.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Открыть 黑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 狗 состоит из 犬 («собака») и 句, которые определяют его звучание.

Открыть 狗 →
Встречается в
ИсторияВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.