黑白分明 (hēi bái fēn) — в резком контрасте (о цветах, понятиях и т. д.); чёткое различение добра и зла; однозначный
Definition
Чэнъюй, описывающий вещи, которые чётко различаются — чёрное и белое, правильное и неправильное, никакой двусмысленности. Чаще всего используется в переносном смысле, чтобы похвалить кого-то с чётким чувством добра и зла.
idiom
в резком контрасте (о цветах, понятиях и т. д.)чёткое различение добра и злаоднозначный
Examples
- 黑白分明，。Tā zuò shì qing hēi bái fēn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Он разбирается в делах с чётким различением добра и зла, поэтому все ему доверяют.
- 黑白分明，。Hēi bái liǎng sè de duì bǐ hēi bái fēn, fēi cháng hǎo kàn.Контраст между чёрным и белым очень резкий; это выглядит отлично.
- 黑白分明，。Tā de huí dá hēi bái fēn, méi yǒu bàn diǎn yóu yù.Его ответ был чётким и недвусмысленным, без малейших колебаний.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.