黑色素 (hēi sè sù) — меланин (пигмент в коже, волосах и глазах)

Определение

Научный термин для меланина — природного пигмента, придающего цвет коже, волосам и глазам. Выработка увеличивается под воздействием солнца, поэтому кожа загорает.

существительное
меланин (пигмент в коже, волосах и глазах)

Примеры

  • 黑色素。
    Pí fū lǐ de hēi sè sù jué dìng le yí gè rén de fū sè.
    Меланин в коже определяет цвет кожи человека.
  • 黑色素。
    Yáng guāng huì cì jī hēi sè sù de shēng chéng.
    Солнечный свет стимулирует выработку меланина.
  • 黑色素。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ yì zhì hēi sè sù de hé chéng.
    Это лекарство может подавлять синтез меланина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

黑hēiчёрный
色素пигмент
色sèцвет素sùвещество
偏正Определение + ядро

黑 означает «чёрный», а 色素 — «пигмент», поэтому 黑色素 — это чёрный пигмент кожи и волос.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 黑, по-видимому, воспроизводит изображение головы с точками — обычно это трактуют как татуировки на лице.

Открыть 黑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Открыть 素 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.