鼓点 (gǔ diǎn) — барабанный бой; (в китайской опере) удары колотушек, задающие темп и ведущие оркестр; (переносное, разговорное) грязный трюк; скрытый замысел
Definition
Буквально 'барабанная дробь', 鼓点 также обозначает такты палочек в китайской опере, которые задают темп оркестру. В разговорной речи означает скрытую, нечестную схему или грязный трюк.
noun
барабанный бой(в китайской опере) удары колотушекзадающие темп и ведущие оркестр(переносное, разговорное) грязный трюкскрытый замысел
Examples
- 鼓点。Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.Ритм этой барабанной дроби очень чёткий.
- ，鼓点。Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.В пекинской опере такты палочек управляют темпом.
- 鼓点。Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.Его набор грязных трюков меня не обманет.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.