龙套 (lóng tào) — (в китайской опере) роль статиста; эпизодическая роль; (переносное) незначительная роль; второстепенный игрок

Definition

Examples

• 他在戏班里一直跑龙套，从没演过主角。
  Tā zài xì bān lǐ yì zhí pǎo lóng tào, cóng méi yǎn guò zhǔ jué.
  Он всегда играл эпизодические роли в оперной труппе и никогда не был ведущим актёром.
• 在这个项目里，我只是个龙套，真正做决定的是经理。
  Zài zhè ge xiàng mù lǐ, wǒ zhǐ shì gè lóng tào, zhēn zhèng zuò jué dìng de shì jīng lǐ.
  В этом проекте я всего лишь мелкая сошка; настоящие решения принимает менеджер.
• 别小看龙套演员，没有他们戏就演不成了。
  Bié xiǎo kàn lóng tào yǎn yuán, méi yǒu tā men xì jiù yǎn bù chéng le.
  Не стоит недооценивать актёров на вторых ролях; без них спектакль не состоялся бы.