一帆风顺 (yī fān fēng shùn) — (чэнъюй) гладкое плавание; проходить гладко без препятствий; (как пожелание) счастливого пути; желаю успеха
Definition
Общее пожелание «гладкого плавания» в любом деле — работе, жизни или путешествии. 一路顺风 уже по значению, используется только когда кто-то отправляется в поездку.
phrase
(чэнъюй) гладкое плаваниепроходить гладко без препятствий(как пожелание) счастливого путижелаю успеха
Examples
- 一帆风顺，！Zhù nǐ yī fān fēng shùn, lǚ tú yú kuài!Желаю тебе гладкого плавания и приятного путешествия!
- 一帆风顺，。Zhù nǐ gōng zuò yī fān fēng shùn, bù bù gāo shēng.Желаю тебе успехов в работе и постоянного повышения.
- ，。Shì qing bù zǒng shì yì fān fēng shùn de, xū yào nǔ lì.Не всё всегда идёт гладко; нужно много работать.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.