一年一度 (yī nián yī dù) — раз в год, ежегодно

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'происходит раз в год'. Слово степени 一度 (букв. 'один раз/время') подчёркивает регулярность события.

существительное

раз в годежегодно

，一年一度。
Měi nián qiū tiān, wǒ men gōng sī dōu huì jǔ xíng yī nián yī dù de tuán jiàn huó dòng.
Каждую осень наша компания проводит ежегодное командообразующее мероприятие.
一年一度，。
Zhè shì běi jīng yī nián yī dù de miào huì, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
Это ежегодная храмовая ярмарка в Пекине, которая привлекает много туристов.
一年一度。
yī nián yī dù De bì yè diǎn lǐ shì dà xué zuì zhòng yào de huó dòng zhī yī.
Ежегодная церемония выпуска — одно из самых важных событий в университете.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.