一心一意 (yī xīn yī yì) — целеустремлённый, искренний
Definition
Идиома для обозначения действия с полной сосредоточенностью и преданностью, обычно модифицирующая глагол. По сравнению с 全心全意, чуть короче и более разговорная; 聚精会神 подчёркивает концентрацию в моменте, а не долгосрочную преданность.
phrase
целеустремлённыйискренний
Examples
- 一心一意。Tā yī xīn yī yì dì zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.Она целеустремлённо преследует свои мечты.
- 一心一意。Zuò yán jiū xū yào yī xīn yī yì.Проведение исследований требует целеустремлённости.
- 一心一意，。Tā yī xīn yī yì dì liàn xí shū fǎ, zhōng yú yǒu le jìn bù.Он целеустремлённо занимался каллиграфией и наконец добился прогресса.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.