一条龙 (yī tiáo lóng) — (устойчивое выражение) непрерывная линия или последовательность; (переносное) комплексное обслуживание, полный процесс
Definition
Устойчивое выражение-определитель ('связанная линия' или переносно 'всё включено / от начала до конца'). Всегда перед существительным (服务, 管理, 流水线), не самостоятельно.
noun
(устойчивое выражение) непрерывная линия или последовательность(переносное) комплексное обслуживаниеполный процесс
Examples
- 一条龙，。Zhè jiā gōng sī tí gōng yī tiáo lóng fú wù, cóng shè jì dào shēng chǎn quán bāo.Эта компания предоставляет услуги «под ключ», охватывающие всё от дизайна до производства.
- 一条龙，。Duì wu pái chéng le yī tiáo lóng, wān yán shù bǎi mǐ.Очередь выстроилась в непрерывную линию, извивающуюся на сотни метров.
- 一条龙，。Zhè ge xiàng mù cǎi yòng yī tiáo lóng guǎn lǐ mó shì, xiào lǜ hěn gāo.В этом проекте используется модель управления «под ключ», с высокой эффективностью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.