一概而论 (yī gài ér lùn) — относиться к разным вещам одинаково; смешивать всё в кучу (обычно используется в отрицательных конструкциях)
Definition
Формальная идиома, означающая «смешивать разные вещи, как если бы они были одинаковыми». Почти всегда используется в отрицании (不能／不可∼, «нельзя обобщать»).
phrase
относиться к разным вещам одинаковосмешивать всё в кучу (обычно используется в отрицательных конструкциях)
Examples
- ，一概而论。Měi gè rén de qíng kuàng bù tóng, bù néng yī gài ér lùn.У каждого ситуация разная, поэтому нельзя относиться ко всем одинаково.
- ，一概而论。Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì bù tóng, bù kě yī gài ér lùn.Эти две проблемы разной природы — их нельзя смешивать.
- ，，一概而论。Duì yú fù zá de xiàn xiàng, yào jù tǐ fēn xī, ér bú shì yī gài ér lùn.Для сложных явлений нужно проводить конкретный анализ, а не относиться ко всем одинаково.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.