一穷二白 (yī qióng èr bái) — охваченный нищетой и лишённый какой-либо промышленной или культурной основы; бедный и пустой (описывает место без современной инфраструктуры)

Definition

Examples

• 那个山区过去一穷二白，如今已经建起了学校和工厂。
  Nà ge shān qū guò qù yī qióng èr bái, rú jīn yǐ jīng jiàn qǐ le xué xiào hé gōng chǎng.
  Тот горный район когда-то был бедным и неразвитым, но теперь там построили школы и заводы.
• 我们公司是在一穷二白的基础上起步的，所以特别珍惜现在的发展成果。
  Wǒ men gōng sī shì zài yī qióng èr bái de jī chǔ shàng qǐ bù de, suǒ yǐ tè bié zhēn xī xiàn zài de fā zhǎn chéng guǒ.
  Наша компания начинала с нуля (с бедной и неразвитой основы), поэтому мы особенно ценим текущие достижения.
• 新中国刚成立时，整个国家一穷二白，百废待兴。
  Xīn zhōng guó gāng chéng lì shí, zhěng gè guó jiā yī qióng èr bái, bǎi fèi dài xīng.
  Когда только основали Новый Китай, вся страна была бедной и неразвитой, многое предстояло построить.