一致性 (yī zhì xìng) — согласованность; единообразие; соответствие

Определение

Абстрактное существительное для 'согласованность, единообразие' — качество, при котором части системы (данные, результаты, стандарты) согласуются друг с другом. Часто переводится как 'согласованность' при описании поведения или принципов, остающихся согласованными с течением времени.

существительное
согласованностьединообразиесоответствие

Примеры

  • 一致性。
    Shù jù yī zhì xìng fēi cháng zhòng yào.
    Согласованность данных очень важна.
  • 一致性。
    Liǎng gè shí yàn de jié guǒ jù yǒu yī zhì xìng.
    Результаты двух экспериментов согласованы.
  • 一致性。
    Suǒ yǒu bù mén yīng gāi bǎo chí yī zhì xìng de biāo zhǔn.
    Все отделы должны поддерживать единые стандарты.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

一致одинаковый
一yīодинаковый致zhìспособ
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

一致 означает «одинаковый», а 性 придаёт значение качества или состояния.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.