一贫如洗 (yī pín rú xǐ) — чрезвычайно бедный; без гроша

Definition

Examples

• 那年洪水冲垮了他家，从此他家一贫如洗。
  Nà nián hóng shuǐ chōng kuǎ le tā jiā, cóng cǐ tā jiā yī pín rú xǐ.
  В тот год наводнение разрушило его дом, и с тех пор его семья осталась без гроша.
• 他虽一贫如洗，但志气不减，仍在努力创业。
  Tā suī yī pín rú xǐ, dàn zhì qì bù jiǎn, réng zài nǔ lì chuàng yè.
  Хотя он крайне беден, его стремление не угасло, и он всё ещё усердно работает, чтобы начать своё дело.
• 这家公司经营不善，已经一贫如洗，濒临倒闭。
  Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ jīng yī pín rú xǐ, bīn lín dǎo bì.
  Эта компания плохо управлялась, теперь она совсем без средств и на грани банкротства.