一部分 (yī bù fèn) — часть, доля | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

частьдоля

一部分。
Zhè yī bù fèn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le.
Эта часть работы уже завершена.
一部分。
Tā zhǐ yòng le yī bù fèn qián.
Он использовал только часть денег.
一部分。
Gōng sī lǐ yī bù fèn yuán gōng zhī chí zhè ge jì huà.
Часть сотрудников компании поддерживает этот план.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīодин

部分часть/отрезок

部bùраздел分fēnотрезок

联合Сочинение

一 значит «один», а 部 и 分 вместе означают раздел или часть, значит 一部分 — это одна часть.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.