一页页 (yī yè yè) — страница за страницей, каждая страница (наречие, описывающее последовательное действие)

Определение

Удвоенная форма 页, означающая 'страница за страницей / каждую страницу' — используется наречно для описания последовательного действия через каждую страницу. Сочетается с показателем 地 перед глаголом.

числительное
страница за страницейкаждая страница (наречие, описывающее последовательное действие)

Примеры

  • 一页页。
    Tā yī yè yè dì fān kàn nà běn jiù shū.
    Он листал ту старую книгу страница за страницей.
  • 一页页。
    Tā yī yè yè dú wán le zhěng běn xiǎo shuō.
    Она прочитала весь роман страница за страницей.
  • 一页页。
    Wǒ yī yè yè jiǎn chá le suǒ yǒu wén jiàn.
    Я проверил все документы страница за страницей.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 頁; 页 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 頁 изображает голову и тело человека, стоящего на коленях; позже 頁 стали использовать для обозначения страницы. Это объяснение касается 頁, а не упрощённой формы 页.

Открыть 页 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 頁; 页 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 頁 изображает голову и тело человека, стоящего на коленях; позже 頁 стали использовать для обозначения страницы. Это объяснение касается 頁, а не упрощённой формы 页.

Открыть 页 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.