页 (yè) — (счётное слово) для страниц (книги, документа, бумаги)

Определение

Счётное слово для страниц книги, документа или бумаги. В отличие от 版 (используется для разделов газеты/журнала или издания книги), 页 — повседневное слово для счёта письменных страниц.

счётное слово
для страниц (книги, документа, бумаги)
Легко спутать

Примеры

  • 页。
    Wǒ xiě le sān yè zì.
    Я написал три страницы иероглифов.
  • 页。
    Zhè běn shū de qián liǎng yè hěn zhòng yào.
    Первые две страницы этой книги важны.
  • 页。
    Qǐng kàn shū de dì yī yè.
    Посмотри на первую страницу книги.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 頁; 页 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 頁 изображает голову и тело человека, стоящего на коленях; позже 頁 стали использовать для обозначения страницы. Это объяснение касается 頁, а не упрощённой формы 页.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Счётные слова3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.