一齐 (yī qí) — одновременно, в то же время, вместе

Определение

一齐 — наречие, означающее «все вместе / одновременно»: несколько человек делают одно и то же действие в один момент. По смыслу ближе к 一同, чем к 同时 (существительное или союз о времени).

наречие
одновременнов то же времявместе

Примеры

  • 一齐。
    Wǒ men yī qí chū fā ba.
    Давай отправимся вместе.
  • 一齐。
    Dà jiā yī qí kāi shǐ chī fàn.
    Все начали есть одновременно.
  • 一齐。
    Tā men yī qí huān hū qǐ lái.
    Они одновременно закричали «ура».

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

一yīвсе
齐qíвместе

一 означает «все», а 齐 — «вместе», поэтому действия происходят одновременно.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齊; 齐 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齊 изображает несколько аккуратно расположенных плодов или шипов; упрощённая форма 齐 — более позднее сокращение.

Открыть 齐 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.