七巧板 (qī qiǎo bǎn) — танграм; головоломка из семи частей

Определение

существительное

танграмголоволомка из семи частей

Счётное слово · 副

七巧板。
Zhè ge qī qiǎo bǎn shì yòng qī kuài bù tóng xíng zhuàng de bǎn pīn chéng de.
Этот танграм состоит из семи деталей разной формы.
七巧板。
Hái zi men xǐ huan yòng qī qiǎo bǎn pīn chū gè zhǒng yǒu qù de tú àn.
Дети любят с помощью танграма составлять разные забавные фигуры.
七巧板。
Jīn tiān shù xué kè wǒ men xué xí le qī qiǎo bǎn de pīn fǎ.
На сегодняшнем уроке математики мы учились собирать танграм.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

七巧семь изящных

七qīсемь巧qiǎoизящный

主谓Подлежащее + сказуемое

板bǎnдоска

七巧 означает семь изящных деталей, а 板 — доска; название относится к головоломке танграм.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 七 образована двумя пересекающимися линиями: верхняя идёт слева направо, а следующая — вниз и поперёк.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

工丂巧

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

Сегодня звучит так же

Иероглиф 巧 состоит из 工 и 丂; 工 указывает на значение, а 丂 — на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.