七零八落 (qī líng bā luò) — в беспорядке, разбросанный повсюду, беспорядочный
Определение
Чэнъюй (идиома), описывающая вещи, разбросанные в беспорядке во многих местах после разрушения. Часто используется после бури, драки или разгрома — подчёркивает беспорядок, а не просто большое количество.
idiom
в беспорядкеразбросанный повсюдубеспорядочный
Примеры
- 七零八落，。Wū lǐ qī líng bā luò, hǎo xiàng bèi fān le yí biàn.В комнате был беспорядок, как будто её обыскали.
- ，七零八落。Tái fēng guò hòu, jiē shàng qī líng bā luò dōu shì shù zhī.После тайфуна ветки были разбросаны по всей улице.
- 七零八落，。Duì wu bèi chōng dé qī líng bā luò, hěn nán chóng xīn jí hé.Команда была рассеяна в беспорядке, что затрудняло перегруппировку.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.