万事通 (wàn shì tōng) — всезнайка (тот, кто притворяется, что знает всё)

Определение

«Всезнайка» — но с негативным оттенком: тот, кто притворяется, что знает всё, и ведёт себя самодовольно, а не просто хорошо информированный человек.

существительное
всезнайка (тот, кто притворяется, что знает всё)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 万事通，。
    Bié dāng wàn shì tōng le, méi rén xǐ huan zì yǐ wéi shì de rén.
    Не будь всезнайкой; никто не любит людей, которые думают, что всё знают.
  • 万事通，。
    Tā zǒng shì yí fù wàn shì tōng de yàng zi, qí shí shén me dōu bù dǒng.
    Он всегда ведёт себя как всезнайка, но на самом деле ничего не понимает.
  • 万事通，。
    Dà jiā dōu jué de tā shì gè wàn shì tōng, bú yuàn yì hé tā tǎo lùn wèn tí.
    Все считают его всезнайкой и не хотят обсуждать с ним вопросы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

万事все дела
万wànвсе事shìдела
偏正Определение + ядро
通tōngзнать

万事 (все дела) и 通 (знать) — человек, который знает всё.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.