万人空巷 (mò) — (чэнъюй) весь город выходит; собирается огромная толпа; все люди выходят, чтобы отпраздновать или поприветствовать
Definition
Идиома, описывающая момент, настолько необычный, что все выходят из домов на улицы — «весь город выходит». Используется для больших праздников, побед или зрелищ, а не для обычных оживлённых дней.
idiom
(чэнъюй) весь город выходитсобирается огромная толпавсе люди выходятчтобы отпраздновать или поприветствовать
Examples
- 万人空巷。Zuó tiān de qìng zhù huó dòng ràng zhěng zuò chéng shì mò.Вчерашнее празднование заставило весь город выйти на улицы.
- ，万人空巷。Zú qiú jué sài shí, mò de shèng kuàng lìng rén nán wàng.Во время финала по футболу зрелище огромной толпы, заполнившей улицы, было незабываемым.
- ，万人空巷，。Jié rì qī jiān, jiē shàng mò, fēi cháng rè nao.Во время фестиваля улицы были заполнены людьми; было очень оживлённо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.