万金油 (mò) — (переносное) мастер на все руки, но ни в чём не специалист; человек, который умеет делать всё понемногу, но не является экспертом; (буквальное) бальзам, лечебная мазь

Определение

Примеры

• 他在公司里就是个万金油，什么都会一点，但什么都不精。
  Tā zài gōng sī lǐ jiù shì gè mò, shén me dōu huì yì diǎn, dàn shén me dōu bù jīng.
  Он в компании — мастер на все руки: знает понемногу обо всём, но не является экспертом ни в чём.
• 这个软件功能很多，但有人说它是万金油，没有核心竞争力。
  Zhè ge ruǎn jiàn gōng néng hěn duō, dàn yǒu rén shuō tā shì mò, méi yǒu hé xīn jìng zhēng lì.
  У этого ПО много функций, но некоторые говорят, что оно — «мастер на все руки» без ключевого конкурентного преимущества.
• 老一辈的人家里常备万金油，头疼脑热就抹一点。
  Lǎo yí bèi de rén jiā lǐ cháng bèi mò, tóu téng nǎo rè jiù mǒ yì diǎn.
  Старшее поколение всегда держало дома бальзам — мазали немного при головной боли или лёгкой лихорадке.