三教九流 (sān jiào jiǔ liú) — Три учения (конфуцианство, буддизм, даосизм) и Девять школ (древние китайские философские школы); (уничижительное) люди всех слоёв общества (особенно сомнительные или низкого статуса)

Definition

Examples

• 古代三教九流指的是儒教、道教、佛教和诸子百家。
  Gǔ dài sān jiào jiǔ liú zhǐ de shì rú jiào, dào jiào, fó jiào hé zhū zǐ bǎi jiā.
  В древности «три учения и девять школ» относились к конфуцианству, даосизму, буддизму и ста школам мысли.
• 那个地方鱼龙混杂，三教九流什么样的人都有，你最好别去。
  Nà ge dì fāng yú lóng hùn zá, sān jiào jiǔ liú shén me yàng de rén dōu yǒu, nǐ zuì hǎo bié qù.
  То место — сборная солянка, там всякие тёмные личности; тебе лучше не ходить.
• 他整天跟那些三教九流混在一起，难怪学坏了。
  Tā zhěng tiān gēn nà xiē sān jiào jiǔ liú hùn zài yì qǐ, nán guài xué huài le.
  Он целыми днями тусуется с этим сбродом, неудивительно, что он испортился.