三星 (sān xīng) — (имя собственное) Samsung (южнокорейский электронный конгломерат); (существительное) Три звезды / Три бессмертных (福、禄、寿) в китайском фольклоре

Определение

Буквально 'три звезды', это слово сейчас наиболее известно учащимся как название южнокорейской электронной компании Samsung. В китайском фольклоре также обозначает Трёх бессмертных (福、禄、寿) — удачи, процветания и долголетия.

существительное
(имя собственное) Samsung (южнокорейский электронный конгломерат)Три звезды / Три бессмертных (福、禄、寿) в китайском фольклоре

Примеры

  • 三星。
    sān xīng Shǒu jī zài zhōng guó hěn yǒu míng.
    Телефоны Samsung очень известны в Китае.
  • 三星。
    Tā jiā bǎi zhe fú lù shòu sān xīng.
    У него дома стоят три бессмертных — удача, процветание и долголетие.
  • 三星。
    sān xīng Zài zhōng guó de shì chǎng fèn é hěn dà.
    Samsung имеет большую долю рынка в Китае.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三sānтри
星xīngзвезда

Название состоит из 三 — «три» и 星 — «звезда», что намекает на три звезды или бренд, основанный на них.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Открыть 星 →
Встречается в
Бизнес и коммерцияМифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.