三点一 (sān diǎn yī) — (нераспознанная форма — возможно, ошибка транскрипции)

Определение

Это не настоящее китайское слово — похоже на сокращение или опечатку (вероятно, от 三点一..., например 三点一刻 «пятнадцать минут четвёртого»). Примеры даже намекают, что должно быть просто 三点.

числительное
(нераспознанная форма — возможно, ошибка транскрипции)

Примеры

  • 三点一，。
    Zhè ge cí sān diǎn yī bú tài cháng jiàn, kě néng shì gè cuò wù.
    Этот термин ∼ не очень распространён; возможно, это ошибка.
  • 三点一？。
    Nǐ xiě de shì sān diǎn yī ma? yīng gāi xiě sān diǎn.
    Ты написал ∼? Нужно писать 三点 (три часа).
  • 三点一？。
    Zhè ge sān diǎn yī shì shén me yì si? wǒ bú rèn shi.
    Что означает это ∼? Я не узнаю его.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Открыть 一 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.