三生有幸 (sān shēng yǒu) — чрезвычайно удачливый, невероятно счастливый (используется для выражения глубокой благодарности или почтения)
Definition
Литературный чэнъюй, означающий 'удачливый на протяжении трёх жизней' — используется для выражения глубокой, преувеличенной благодарности или чести, например, при встрече с уважаемым человеком. Очень формальный и вежливый, не для повседневной благодарности.
idiom
чрезвычайно удачливыйневероятно счастливый (используется для выражения глубокой благодарности или почтения)
Examples
- ，三生有幸。Néng rèn shi nín, zhēn shì sān shēng yǒu.Это действительно моя большая удача встретить тебя.
- ，三生有幸。Jīn tiān néng cān jiā zhè ge shèng huì, wǒ gǎn dào sān shēng yǒu.Я чувствую себя чрезвычайно польщённым присутствовать на этом грандиозном собрании сегодня.
- 三生有幸，。sān shēng yǒu, Néng yǒu nín zhè yàng de lǎo shī zhǐ dǎo wǒ.Мне невероятно повезло иметь такого учителя, как ты, который меня направляет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.