三部曲 (sān bù qǔ) — трилогия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

трилогия

三部曲。
Zhè bù sān bù qǔ gǎi biān zì tóng míng kē huàn xiǎo shuō.
Эта трилогия экранизирована по одноимённому научно-фантастическому роману.
三部曲。
Wǒ zuì xǐ huan de shì tā de dì èr bù sān bù qǔ.
Моя любимая — его вторая трилогия.
三部曲。
Xǔ duō dǎo yǎn dōu cháng shì guò pāi shè yí gè wán zhěng de sān bù qǔ.
Многие режиссёры пытались снять полную трилогию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

三部три части

三sānтри部bùчасть

偏正Определение + ядро

曲qǔпроизведение

三部 «три части» и 曲 «произведение» означают произведение из трёх частей.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.