上手 (shàng shǒu) — (существительное) почётное место; левое сиденье (в рассадке); (существительное) предшественник; вышестоящий; следующий игрок (в пошаговой игре)

Определение

上手 обозначает позицию или человека на одну ступень «выше» в иерархии или последовательности: почётное место слева за столом или следующий игрок, чья очередь скоро наступит. Обратите внимание, что это существительное — не глагольно-прилагательное употребление в значении «освоить» (熟悉).

существительное
почётное местолевое сиденье (в рассадке)предшественниквышестоящийследующий игрок (в пошаговой игре)
Легко спутать

Примеры

  • 上手。
    Tā zuò zài shàng shǒu de wèi zhì.
    Он сидит на почётном месте.
  • 上手。
    shàng shǒu Shì gōng sī de qián rèn jīng lǐ.
    Предшественник — бывший менеджер компании.
  • 上手。
    Lún dào shàng shǒu le.
    Очередь следующего игрока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверх
手shǒuрука

上 (верх) и 手 (рука) указывают на верхнюю часть или умелого человека, то есть на мастера или эксперта.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.