上流 (shàng liú) — круги высшего класса, высшее общество; верхнее течение (реки)

Определение

上流 имеет два различных значения: 'верхнее течение' реки (как в 上游) и 'высшее общество / высший класс' (как в 上流社会). Социальное значение — более распространённое переносное употребление на этом уровне.

существительное
круги высшего классавысшее обществоверхнее течение (реки)
Легко спутать

Примеры

  • 上流，。
    Tā lái zì shàng liú shè huì, jiā lǐ fēi cháng yǒu qián.
    Он из высшего общества; его семья очень богата.
  • 上流。
    Zhè tiáo hé de shàng liú shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.
    Качество воды в верхнем течении этой реки очень хорошее.
  • 上流。
    Tā jīng cháng cān jiā shàng liú jiē céng de jù huì.
    Она часто посещает собрания высшего класса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

上shàngверхний
流liúпоток

上 (верхний) + 流 (поток) = верховья потока; в переносном смысле — высшие слои общества.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.