上苍 (shàng cāng) — Небо; Провидение; Бог (в китайском культурном контексте)
Определение
Литературный, возвышенный термин для «Неба» как божественной, провиденциальной силы — сочетание 上 «верх» + 苍 «небо» персонифицирует его. Используется в формальных текстах, молитвах и благословениях, не в повседневной речи.
существительное
НебоПровидениеБог (в китайском культурном контексте)
Примеры
- 上苍。shàng cāng Bǎo yòu wǒ men píng ān.Пусть Небо дарует нам безопасность.
- 上苍。Tā xiāng xìn shàng cāng huì gěi tā yí gè gōng dào.Он верит, что Небо даст ему справедливость.
- 上苍，！shàng cāng A, qǐng cì yǔ wǒ men lì liàng!О Небо, даруй нам силы!
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.