下机 (xià jī) — (глагол-объект) сойти с самолёта; выйти из самолёта; (глагол-объект) выйти из системы или выключить компьютер

Определение

下机 (xià jī) — глагольное словосочетание, означающее «сойти» — чаще всего используется для выхода из самолёта (下飞机) или выхода из системы компьютера. Для самолёта разговорный вариант — 下飞机; значение для компьютера более формально, чем 关机.

глагол
(глагол-объект) сойти с самолётавыйти из самолёта(глагол-объект) выйти из системы или выключить компьютер
Легко спутать

Примеры

  • ，下机。
    Fēi jī yǐ jīng tíng wěn, chéng kè kě yǐ xià jī le.
    Самолёт остановился, пассажиры могут выйти.
  • 。
    Tā xià le jī jiù zhí bèn chū kǒu.
    Он направился прямо к выходу, как только вышел из самолёта.
  • 下机。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu jì de xià jī.
    Не забудь выйти из системы компьютера после использования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàсойти
机jīсамолёт/машина

下 указывает на то, что нужно сойти, а 机 — самолёт или машина, от которой отходишь.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.