下落 (xià luò) — (существительное) местонахождение; (глагол) упасть; уронить

Определение

下落 охватывает как 'местонахождение' (существительное, например, 他的下落), так и 'падать / опускаться' (глагол, как 落). Для 'местонахождения' конкретно подчёркивает человека или вещь, которые пропали или разыскиваются, в отличие от 所在, которое просто указывает местоположение.

существительное
местонахождение
глагол
упастьуронить

Примеры

  • 下落。
    Wǒ men zhèng zài diào chá tā de xià luò.
    Мы расследуем его местонахождение.
  • 下落。
    Qì qiú màn màn xià luò dào dì miàn.
    Воздушный шар медленно упал на землю.
  • 下落。
    Chǎn pǐn jià gé tū rán xià luò.
    Цена продукта внезапно упала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

下xiàвниз/падение
落luòпадение/опускание

Как 下, так и 落 означают падение или опускание, поэтому слово обозначает либо само падение, либо место, куда что-то упало.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.