下葬 (xià zàng) — хоронить (умершего); предавать земле

Определение

Формальный глагол для обозначения захоронения умершего, обычно используется с церемонией (举行下葬仪式). 埋葬 — более общее 'хоронить' (людей, вещи или в переносном смысле), а 下葬 ограничено похоронами и умершими.

глагол
хоронить (умершего)предавать земле

Примеры

  • ，下葬。
    Zuó tiān shàng wǔ, wǒ men wèi zǔ fù jǔ xíng le xià zàng yí shì.
    Вчера утром мы провели церемонию захоронения нашего дедушки.
  • ，下葬。
    Zhè wèi liè shì bèi ān zàng zài liè shì líng yuán, xià zàng zài gé mìng gōng mù.
    Этот мученик был похоронен на кладбище мучеников, захоронен на революционном общественном кладбище.
  • ，下葬。
    Àn zhào xí sú, sǐ zhě jiā shǔ yào zài sān tiān nèi wán chéng xià zàng.
    По обычаю, семья умершего должна завершить захоронение в течение трёх дней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàопустить
葬zàngпохороны

下 означает «опустить», а 葬 — «похороны»; вместе они обозначают «похоронить тело».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 茻茻mǎngтрава
  • 死死sǐмёртвый человек

В иероглифе 葬 элемент 死, обозначающий мёртвого человека, помещён внутрь 茻 — символа травы, чтобы показать процесс захоронения умершего в траве.

Открыть 葬 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.