下蛋 (xià dàn) — нести яйца | Китайский словарь tongtong

Определение

下蛋 (xià dàn) означает 'нести яйца' — используется специально для птиц, кур и других яйцекладущих животных.

глагол

нести яйца

下蛋。
Zhè zhī jī zhèng zài wō lǐ xià dàn.
Эта курица несёт яйца в гнезде.
。
Tā zuó tiān xià le liǎng gè dàn.
Вчера она снесла два яйца.
下蛋。
Niǎo měi nián chūn tiān zài shù shàng xià dàn.
Птицы каждую весну откладывают яйца на деревьях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàнести

蛋dànяйцо

下 означает нести/откладывать, 蛋 — яйцо; вместе — нести яйца.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngзмея, насекомое

Звуковая часть声符shēngfú

延

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 蛋 нижняя часть 虫 обозначает змею или насекомое, а верхняя — укороченная форма 延, задающая звучание для «яйцо».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.