下课 (xià kè) — закончить занятия, выйти с урока

Определение

Используй 下课 для окончания урока или учебного занятия. Сравни с 下班 (окончание работы) и 放学 (окончание учебного дня для учеников).

глагол
закончить занятиявыйти с урока
Легко спутать

Примеры

  • 下课？
    Nǐ jǐ diǎn xià kè?
    Во сколько ты заканчиваешь занятия?
  • 下课。
    Wǒ xià kè le.
    Я закончил занятия.
  • 。
    Wǒ xià le kè huí jiā.
    После занятий я иду домой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

下xiàуходить
课kèзанятие

下 означает уход, а 课 — занятие; вместе это обозначает окончание занятия.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1Школа и образование

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.