下边 (xià bian) — внизу, под (физическое положение); следующий; нижестоящий (последовательный или иерархический)

Определение

Направленное существительное для обозначения «ниже» в пространстве, последовательности или иерархии. На письме пишется 下面; 底下 — более разговорный вариант.

существительное
внизупод (физическое положение)следующийнижестоящий (последовательный или иерархический)
Легко спутать

Примеры

  • 下边。
    Māo duǒ zài zhuō zi xià bian.
    Кошка прячется под столом.
  • 下边。
    Qǐng cān kǎo xià bian de shuō míng.
    Пожалуйста, обратитесь к инструкции ниже.
  • 下边。
    xià bian De bù mén xū yào pèi hé zǒng bù zhèng cè.
    Подчинённые отделы должны сотрудничать с политикой штаб-квартиры.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

下xiàниже
边biānсторона

Иероглиф 下 обозначает «ниже», а 边 — «сторона или область», вместе указывая на местоположение внизу.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.