不久以后 (bù jiǔ yǐ hòu) — вскоре после; вскоре после этого

Определение

Фраза, означающая 'вскоре после; незадолго после', обычно ставится до или после придаточного предложения, чтобы показать следующее событие. Функционирует как наречие, а не как основной глагол.

глагол
вскоре послевскоре после этого

Примеры

  • 不久以后，。
    bù jiǔ yǐ hòu, Tā jiù bān dào le běi jīng.
    Вскоре после этого он переехал в Пекин.
  • 不久以后。
    Wǒ men rèn shi bù jiǔ yǐ hòu jiù jié hūn le.
    Вскоре после того, как мы познакомились, мы поженились.
  • 不久以后，。
    Kǎo shì jié shù bù jiǔ yǐ hòu, chéng jì jiù gōng bù le.
    Вскоре после окончания экзамена были объявлены результаты.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Вероятно, 久 возникло из простого изображения наконечника стрелы.

Открыть 久 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.