不以为然 (bù yǐ wéi rán) — (чэнъюй) возражать; не одобрять; выражать несогласие
Определение
Устойчивая фраза, означающая 'не соглашаться или не одобрять', обычно чьего-либо мнения или предложения. Она сосредоточена на отношении говорящего, а не на физическом 'объекте'.
phrase
(чэнъюй) возражатьне одобрятьвыражать несогласие
Примеры
- 不以为然，。Dà jiā duì tā de jiàn yì dōu bù yǐ wéi rán, rèn wéi bù kě xíng.Все возражали против его предложения и считали его неосуществимым.
- 不以为然，。Tā bù yǐ wéi rán dì kàn le wǒ yì yǎn, shén me yě méi shuō.Он бросил на меня неодобрительный взгляд и ничего не сказал.
- ，不以为然。Duì yú zhè zhǒng shuō fǎ, wǒ bù yǐ wéi rán.Что касается такого рода заявлений, я не согласен.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.