不减当年 (bù jiǎn dāng nián) — не хуже, чем в прошлом; всё ещё так же хорош, как раньше (о навыках, внешности или энергии)

Определение

Примеры

• 他虽然退休了，但风采不减当年不减当年。
  Tā suī rán tuì xiū le, dàn fēng cǎi bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.
  Хотя он вышел на пенсию, его обаяние всё так же велико.
• 这位老艺术家的表演魅力不减当年不减当年。
  Zhè wèi lǎo yì shù jiā de biǎo yǎn mèi lì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián.
  Харизма выступлений этого заслуженного артиста ничуть не меньше, чем в прошлом.
• 他的棋艺不减当年不减当年，还是那么厉害。
  Tā de qí yì bù jiǎn dāng nián bù jiǎn dāng nián, hái shì nà me lì hài.
  Его шахматные навыки по-прежнему грозны, как и раньше.