不只 (bù zhǐ) — не только

Определение

Более письменный вариант 不仅, оба означают 'не только' и обычно сопровождаются 还/而且/也 для введения второго элемента. Используется как сочинительное наречие в начале предложения или перед глаголом.

наречие
не только

Примеры

  • 不只,。
    Tā bù zhǐ huì shuō zhōng wén, hái huì shuō yīng wén.
    Он говорит не только по-китайски, но и по-английски.
  • 不只,。
    Zhè ge wèn tí bù zhǐ yǐng xiǎng gè rén, yě guān hū zhěng gè tuán duì.
    Эта проблема затрагивает не только отдельных людей, но и всю команду.
  • 不只,。
    Xué xí yǔ yán bù zhǐ xū yào jì dān cí, hái xū yào duō liàn xí.
    Изучение языка требует не только запоминания слов, но и большой практики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

不bùне
只zhīтолько

Значение 只 меняется под действием 不 на «не только», что указывает на наличие больше одного элемента.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 只 показывает воздух, выходящий изо рта — так обозначают слова, связанные с речью.

Открыть 只 →

Грамматика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.