不可同日而语 (bù kě tóng rì ér yǔ) — нельзя ставить в один ряд; несопоставимо; не на одном уровне
Definition
Формальный чэнъюй, означающий, что две вещи вообще нельзя сравнивать — одна намного превосходит другую. Используется при противопоставлении вещей, находящихся на совершенно разных уровнях.
idiom
нельзя ставить в один ряднесопоставимоне на одном уровне
Examples
- ，不可同日而语。Xiàn zài de kē jì hé shí nián qián xiāng bǐ, jiǎn zhí bù kě tóng rì ér yǔ.Сегодняшние технологии по сравнению с десятью годами назад просто нельзя ставить в один ряд.
- 不可同日而语，。Zhè liǎng jiā gōng sī de shí lì bù kě tóng rì ér yǔ, chā jù tài dà le.Сила этих двух компаний несравнима — разрыв слишком велик.
- 不可同日而语。Zhuān yè xuǎn shǒu hé yè yú ài hào zhě de shuǐ píng bù kě tóng rì ér yǔ.Уровень профессиональных спортсменов и любителей нельзя ставить в один ряд.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.