TongTong
Войти

不可开交 (bù kě kāi jiāo) — (как дополнение) чрезвычайно, ужасно (используется после 得 для указания на перегруженность действием или состоянием)

Определение

不可开交 — это устойчивое дополнение со значением «чрезвычайно, до бесконечности» — используется только после 得 (например, 忙得不可开交, 吵得不可开交), никогда самостоятельно. Подчёркивает, что действие вышло из-под контроля.

глагол
(как дополнение) чрезвычайноужасно (используется после 得 для указания на перегруженность действием или состоянием)

Примеры

  • ，不可开交。
    Zuì jìn gōng sī xiàng mù hěn duō, dà jiā dōu máng de bù kě kāi jiāo.
    В последнее время в компании много проектов, и все невероятно заняты.
  • 不可开交。
    Tā men liǎ wèi le yì diǎn xiǎo shì chǎo dé bù kě kāi jiāo.
    Они двое бесконечно ссорятся из-за пустяка.
  • 不可开交，。
    Zhōu mò de chāo shì jǐ dé bù kě kāi jiāo, lián zǒu lù dōu kùn nan.
    В выходные в супермаркете так людно, что даже пройти трудно.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.