不可言传 (bù kě yán chuán) — (чэнъюй (идиома)) нельзя выразить словами; невыразимый; не поддающийся словесному описанию
Определение
Идиома для того, что нельзя выразить словами — нужно пережить непосредственно. Часто сочетается с 只可意会, означая «можно только почувствовать, но не высказать».
идиома
(чэнъюй (идиома)) нельзя выразить словаминевыразимыйне поддающийся словесному описанию
Примеры
- ，不可言传。Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán.Такое чувство можно только ощутить, но не выразить словами.
- 不可言传。Yì shù de měi miào zhī chù wǎng wǎng bù kě yán chuán.Красота искусства часто невыразима словами.
- ，不可言传，。Tā jiāo gěi wǒ de dào lǐ, yǒu xiē bù kě yán chuán, zhǐ néng zì jǐ tǐ huì.Некоторые принципы, которым он меня учил, невозможно выразить словами — их нужно пережить самому.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.