不合时宜 (bù hé shí yí) — не соответствующий времени; несвоевременный; неуместный для данного случая
Определение
Чэнъюй (идиома), означающая, что что-то неуместно по времени или месту для данного случая — замечание, наряд или предложение, которое не соответствует текущей ситуации.
idiom
не соответствующий временинесвоевременныйнеуместный для данного случая
Примеры
- ，不合时宜。Tā chuān xī zhuāng qù hǎi tān dù jià, shí zài yǒu diǎn r bù hé shí yí.Он надел костюм на пляжный отдых — это было действительно немного неуместно.
- ，不合时宜。Zài dà jiā dōu zhī chí huán bǎo de shí hou, tā shuō zhè zhǒng huà zhēn shì tài bù hé shí yí le.В то время, когда все поддерживают защиту окружающей среды, то, что он сказал, было действительно несвоевременно.
- ，不合时宜。Zhè ge tí àn suī rán hěn hǎo, dàn zài zhè ge huì yì shàng tí chū què xiǎn de bù hé shí yí.Это предложение хорошее, но поднимать его на этом собрании кажется неуместным для данного случая.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.